-
1 почерк
grafia, scrittura -
2 написание
1) ( действие) stesura ж., scrittura ж.2) ( буквенная передача) grafia ж.* * *с.1) ( действие) scrittura f, lo scrivere, lo stendere, stesura f2) ( изображение) grafia fдвоякое написа́ние буквы "д" — una duplice grafia della lettera "д"
правильное написа́ние слова — la grafia esatta della parola
* * *n1) gener. grafia, redazione (протокола, акта, документа), scrittura2) econ. redazione (документа) -
3 графика
1) ( искусство) grafica ж.2) ( начертания букв) grafia ж.* * *ж.1) иск. grafica, arti graficheкнижная гра́фика — illustrazione
2) лингв. grafiaрусская гра́фика — grafia russa / cirillica
* * *ngener. grafica -
4 начертание
-
5 почерк
[póčerk] m.1) grafia (f.), calligrafia (f.)2) (fig. colloq.) stileузнать кого-л. по почерку — identificare qd. dal modo di fare
-
6 рука
[ruká] f. (pl. руки, dim. ручка, ручонка)1.1) mano (m.); braccio (m.)правая (левая) рука — mano destra (sinistra), braccio destro (sinistro)
удар рукой — manata, pacca
идти рука об руку — (a) andare tenendosi per mano; (b) andare d'accordo
"Держитесь за руки, друзья!" (Б. Окуджава) — "Siate uniti, amici!" (B. Okudžava)
поздороваться за руку с + strum. — stringere la mano a qd
потирать руки — fregarsi le mani ( anche fig.)
опускать руки: у меня прямо руки опускаются — mi cadono le braccia
валиться из рук: у неё всё валится из рук — ha le mani di pastafrolla
2) (рабочие руки) manodopera3) mano (m.), grafia4) lato (m.)5) protettore2.◆на скорую руку — (a) in fretta; (b) alla meno peggio
у меня руки чешутся + inf. — (a) mi prudono le mani; (b) ho una voglia matta di + inf.
умереть на чьих-л. руках — morire tra le braccia di qd
не знать, куда деть руки — sentirsi impacciato
махнуть рукой на + acc. — rassegnarsi, lasciar andare
нагреть руки на + prepos. — lucrare su
мне не с руки + inf. — non mi fa comodo + inf.
набить руку на + prepos. — fare la mano a qc
отбиваться руками и ногами от + gen. — rifiutarsi categoricamente di
быть чьей-л. правой рукой — essere il braccio destro di qd
выдать с руками и ногами — tradire, denunciare
сильная рука — uomo forte ("uomo con gli stivali")
дать по рукам + dat. — prendere a bacchettate
3.◇ -
7 гаммаграфия
ж. -
8 космическая фотография
Dictionnaire technique russo-italien > космическая фотография
-
9 макросъёмка
ж. -
10 моментальная фотография
2) foto(grafia) istantanea, istantanea fDictionnaire technique russo-italien > моментальная фотография
-
11 моментальный снимок
foto(grafia) istantanea, istantanea f -
12 спектральная фотография
Dictionnaire technique russo-italien > спектральная фотография
-
13 трёхцветная фотография
Dictionnaire technique russo-italien > трёхцветная фотография
-
14 фот.
-
15 фотография
ж.1) ( фотосъёмка) fotografia f2) ( снимок) foto(grafia) f3) ( фотоателье) studio m fotografico•- инфракрасная фотографиявысокоскоростная фотография, высокочастотная фотография — fotografia ultrarapida [ad alta frequenza]
- космическая фотография
- моментальная фотография
- научная фотография
- подводная фотография
- прикладная фотография
- профессиональная фотография
- спектральная фотография
- стереоскопическая фотография
- техническая фотография
- трёхцветная фотография
- ультрафиолетовая фотография
- художественная фотография
- цветная фотография
- чёрно-белая фотография
- электронная фотография
- ядерная фотография -
16 фотоснимок
м. -
17 цветная фотография
1) fotografia a colori [cromatica], cromofotografia f -
18 чёрно-белая фотография
Dictionnaire technique russo-italien > чёрно-белая фотография
-
19 карточка
1) ( листок) scheda ж., cartoncino м.••2) ( фотография) foto ж.* * *ж.1) scheda2)визитная ка́рточка — biglietto da visita тж. перен.
3)кредитная ка́рточка — carta di credito
4) разг. foto(grafia)5) спорт.жёлтая / красная ка́рточка — cartellino giallo / rosso
* * *n1) gener. fotografia, scheda (учётная)2) econ. tessera, cartella, cartoncino, tesserino3) fin. cartellino -
20 раздельный
1) ( обособленный) separato, isolato••2) ( неслитный) separato, distaccato* * *прил.1) ( обособленный) separatoразде́льное обучение — scuola separata [non promiscua]
2) ( о правописании) spazieggiato3) ( чёткий) chiaro, distinto, ben articolato* * *adjfin. separato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grafía — puede referirse a: Graphia, un género de insectos dípteros (moscas) de la familia Tachinidae. Grafia, un sinónimo del género botánico Phalaenopsis, perteneciente a la familia de las orquídeas. Gráfico. Grafo (desambiguación). Grafema. Como sufijo … Wikipedia Español
Grafĭa — (G Rchnb.), Pflanzengattung aus der Familie der Umbeliiferae Smyrneae, 5. Kl. 2. Orten. L., gehört zu Malabaila Tausch … Pierer's Universal-Lexikon
-grafia — {{hw}}{{ grafia}}{{/hw}} secondo elemento: in parole composte significa ‘scrittura’, ‘descrizione’, ‘studio’, ‘scritto’: fotografia, radiografia, geografia, monografia, tipografia … Enciclopedia di italiano
-grafia — [dal gr. graphía, der. di gráphō scrivere ]. Secondo elemento di parole composte, che significa descrizione, scrittura, studio, trattato ; può indicare termini in stretta correlazione con la scrittura (aplografia, crittografia, ortografia,… … Enciclopedia Italiana
grafia — /gra fia/ s.f. [dal gr. graphía, der. di gráphō scrivere , attraverso il fr. graphie ]. [modo di esecuzione di caratteri e sim., nella pratica scrittoria: g. antica ; avere una g. illeggibile ] ▶◀ (pop.) calligrafia, carattere, mano, scrittura … Enciclopedia Italiana
grafia — s. m. 1. Emprego de sinais para exprimir por escrito as ideias. 2. Sistema de escrever as palavras. = ORTOGRAFIA … Dicionário da Língua Portuguesa
-grafia — elem. de comp. Exprime a noção de escrita (ex.: ortografia), de registro (ex.: tomografia) ou de estudo (ex.: etnografia). ‣ Etimologia: grego graphé, ês, escrita + ia … Dicionário da Língua Portuguesa
grafía — sustantivo femenino 1. Área: linguística Representación escrita de una palabra o de un fonema: Hay fonemas que tienen dos grafías … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
-grafía — (Del gr. γραφία, de la raíz de γράφειν, escribir). elem. compos. Significa descripción , tratado , escritura o representación gráfica . Monografía, mecanografía … Diccionario de la lengua española
grafía — (Del gr. γραφή, escritura). f. Modo de escribir o representar los sonidos, y, en especial, empleo de tal letra o tal signo gráfico para representar un sonido dado … Diccionario de la lengua española
grafia — gra·fì·a s.f. 1a. CO rappresentazione scritta di una parola: grafia esatta, corretta, rispettare la grafia antica 1b. CO modo di scrivere di una persona: una bella grafia Sinonimi: calligrafia, grafismo, scrittura. 2. TS ling., semiol.… … Dizionario italiano